掲示板 (ご自由に投稿)
掲示板
投稿者 高野弘幸
作成日 2016-10-01 (土) 21:10
ㆍ照会: 3629  
英語訳「山のあなた」



山のあなた カアル・ブッセ(18721918)  

 

訳:上田敏(18741916

 

山のあなたの空遠く

 

(さいはい)」住むと人のいふ。

 

(ああ)、われひとゝ()めゆきて、

 

涙さしぐみかへりきぬ。

 

山のあなたになほ遠く

 

(さいはひ)」住むと人のいふ。

 

Distance of the mountain  Carl Hermann Busse

 

Under the sky of the distance of the mountain

 

They say that "happiness" lives.

 

Ah, I visited with another man,

 

I came back while shedding tears.

 

In the far distance of the mountain

 

They say that "happiness" lives.

番号     タイトル  投稿者 作成日 照会
4304 感想 沖縄の手記から 高野弘幸 2013-12-29 7134
4303 沖縄の手記から  総説 高野弘幸 2014-02-09 6392
4302 辞世の句 一覧 高野弘幸 2013-06-29 5812
4301 宜しく殷に鑑みるべし 駿命易からず 高野弘幸 2015-02-09 5008
4300 渡辺美佐子「りんごのほっぺ」 高野弘幸 2015-03-15 4918
4299 想起と服喪追悼とは(心的外傷と回復) 高野弘幸 2014-02-12 4852
4298 福島第一バプテスト教会佐藤彰牧師の祈りメッセージ 管理者 2011-03-18 4605
4297 中井久夫の名言 高野弘幸 2017-01-24 4193
4296 ガッズキングダム・クリスチャンスクール、知らせ。 福島さゆみ 2012-12-27 4030
4295 結び目を解く聖母マリアの祈り 高野弘幸 2014-09-18 3978
4294 仕事・ビジネス/キリスト教の働きを仕事で支援 グレイス・セ.. 管理者 2015-04-26 3864
4293 沖縄の手記から 解説 補遺 高野弘幸 2013-12-29 3801
4292 猛暑のなか、遠路ご足労様でした。 管理者 2010-08-14 3719
4291 英語訳「山のあなた」 高野弘幸 2016-10-01 3629
4290 青年期の第2の分離個体化 はじめに 高野弘幸 2016-11-25 3596
4289 イチローの慈善活動 高野弘幸 2016-12-29 3497
4288 英語訳「道程」 高村光太郎 高野弘幸 2016-10-04 3420
4287 キリスト教電子書籍ショップ オープン! 時田敏彦 2011-07-04 3365
4286 福島第一聖書バプテスト教会震災避難状況 管理者 2011-03-19 3304
4285 金沢先生のメッセージに感謝 管理者 2010-09-04 3255
4284 鹿児島地方裁判所での主の証 岩塚 史朗 2010-08-04 3166
4283 英語版 カラオケ紹介 高野弘幸 2016-12-06 3152
4282 どん底で、神の声を聞いた人にあう。 管理者 2010-09-17 3087
4281 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くがごとし 高野弘幸 2017-02-02 3084
4280 日本語聖書検索、教会HP制作は、eBible Japan 時田敏彦 2010-12-09 3063
4279 「聖書に基づく企業経営」、講座開始へ! 管理者 2010-10-06 3027
4278 森祐理さんに感謝 管理者 2010-09-09 3016
4277 次のブログの準備にあたりお祈り下さい。 管理者 2010-09-02 3009
4276 英語訳「一握の砂」  石川啄木 高野弘幸 2016-10-08 3008
4275 古今和歌集 口語訳 英語訳  高野弘幸 高野弘幸 2013-06-15 2990
12345678910,,,144
 
     
  〒659-0012 兵庫県芦屋市朝日ヶ丘町 10-35-504
TEL:090-3945-3373 / FAX:0797-38-6868
Copyright(c)2013 レホボト・ジャパン All rights reserved.